Корисні добавки до німецького розмовник

Мені подобається «несерйозний підхід» до серйозної справи оволодіння мовою, правильніше сказати - дитячий.

У дітей невеликий багаж слів, вони досить часто допускають мовні помилки, вони не можуть поговорити про політику і спорт, обговорити економічні реформи і тяготи економічної кризи. Це так.

Але зате, діти, маючи невеликий запас слів, спокійно спілкуються, просять, повідомляють все, що їм потрібно, задають питання і, що важливо, розуміють відповіді. Тобто повноцінно спілкуються.
Все тому, що вони живуть в мовному середовищі, чують мова з телевізора і радіо, дивляться мультики і фільми, слухають казки.

Таким чином вони набирають слова і характерні вирази, вчаться правильно структурувати свою промову і звикають до норм інтонацій і вимови.

Ось приблизно для такого занурення в мовне середовище, я і зібрала свою добірку.

Щоб зрозуміти, чим вам варто з неї скористатися, пропоную відповісти на два простих питання:

• чи потрібен мені мову?
• а якщо потрібен, то навіщо?

Почну з дрібниць, які допоможуть і тим, хто трохи знає мову і тим хто володіє впевнено. Чим далі ви будете читати статтю, тим серйозніше будуть ресурси.

Тим, хто хоче вивчити корисні для подорожі фрази на німецькому сюди.

Хочу вивчити розмовні фрази, діалоги, щоб користуватися ними в поїздці

Можна вчити німецьку мову за допомогою перегляду фільмів і серіалів з субтитрами (немецкмі / російськими).

Ось канал ютуба Video Language. Перш ніж показувати дітям, перегляньте самі. Не всі ролики милі.

Ось простий молодіжний серіал з субтитрами (німецькою та російською мовами). З ним у вас буде більше можливостей.

Хочу займатися серйозніше - познайомитися з легкої класикою

Для цього підійде перегляд відео / аудіо записи з паралельним перекладом.

Ось наприклад казка «Кіт у чоботях» братів Грім.

При такому способі навчання можна:

• слухати правильну німецьку мову
• читати самостійно, поставивши на паузу
• працювати над інтонацією і вимовою
• великий плюс, що казку ми добре знаємо і, отже, можемо не підглядати в переклад
• відразу (без звернення до словника) бачити правильний переклад

На цьому каналі (Video Language)є й інші книги.

Хочу розуміти, що я вчу (основи мови без підручника)

Для цієї мети підійде «Поліглот. Німецький з нуля за 16 годин ». Кілька років тому уроки йшли по каналу Культура і були дуже популярні.

Ось перший урок з шістнадцяти:

Слухання німецької мови

Ось ютуб канал, на якому читають розповіді про Шерлока Холмса: Sherlock Holmes (H rspiele und H rb cher)

Ось багато Берлінських радіостанцій: https://surfmusic.de/country/berlin.html

Мені подобається слухати канал Культури - RBB Kulturradio. Тут кращі світові виконавці класичної музики, прості і зрозумілі новини, погода, інтерв`ю з гостями, розповіді про музику. Для простоти дам його адресу окремо: https://surfmusic.de/radio-station/rbb-kulturradio,7299.html

багаж слів

Ось безкоштовна програма «Основи мови за пару годин»: https://talk2travel.com/

З її допомогою можна набирати багаж слів, слухати слова, вчитися писати їх.

Вивчення німецької мови у зручний для вас час

Це платний курс Івана Полонейчік "Швидкий вхід в німецьку мову". З його допомогою можна за місяць освоїти необхідний запас слів та навички спілкування. За порівняно невелику плату ви всього через 30 днів будете розуміти, говорити і спілкуватися на німецькій мові.

Це записаний відео курс, який ви можете дивитися і вивчати у зручний для вас час і в потрібному вам темпі.

Німецький для грунтовних людей

Для тих, хто дуже серйозно вирішив зайнятися мовою, можу порадити Гете інститут.

У міжнародного інституту дуже серйозна програма. Представництва є в різних містах Росії. Нещодавно з`явилася можливість займатися онлайн.

Правда вартість занять набагато вище, ніж у курсу І. Полонейчік, але зате в кінці навчання, склали іспит отримують документ інституту.

Ось, поки і все, що я хотіла вам розповісти.

До речі, всі методи - і серйозні, і не серйозні можна спокійно поєднувати.

Підписуйтесь на наш блог, діліться корисними статтями з друзями.

До нових зустрічей.

З повагою, Алла Сутягіна

Увага, тільки СЬОГОДНІ!