Як правильно таїланд або тайланд?

У далекі часи, коли я планував свою першу поїздку в Таїланд, зауважив, що найчастіше в інтернеті зустрічається написання цієї країни як Таїланд і задався питанням, як правильно: Таїланд або Тайланд?

Насправді все просто: якщо ви відкриєте Word (у мене стоїть версія 2007 року) і напишіть два цих слова, то «Таїланд» буде підкреслено червоним. Дійсно, офіційне написання і вимова країни посмішок в російській мові - Таїланд або Королівство Таїланд. Тобто правильно писати Таїланд.

Незважаючи на це, слово «Таїланд» отримало в рунеті набагато більшого поширення. Можливо, вся справа в його вимові: погодьтеся, кажучи про цю країну буква «й» так і проситься на язик. Про популярність слова «Таїланд» говорить і статистика запитів «Яндекса». Так, слово «Таїланд» на момент написання цього поста (квітень 2014 роки) запитували в пошуковій системі близько 148 тисяч разів, а слово «Таїланд» більш 833 тисяч!

Passp 02 (1)

Звичайно ж, відмінність між цими двома словами несуттєве - всього-то справа в якійсь карлючці. Але все ж варто знати, що в діловій документації правильно писати саме «Таїланд». Часто неправильним написанням грішать навіть засоби масової інформації, часом дуже великі. Усміхнені і добродушні тайці на це навряд чи образяться, а я в своєму блозі буду використовувати правильне написання - хіба що в заголовках буде іноді зустрічатися Таїланд - на догоду пошуковим запитам =) Сподіваюся, я допоміг вам розібратися як правильно писати: Таїланд або Тайланд.

Сподобалася стаття? Підпишіться на оновлення блогу.

Поділися в соц. мережах:

Увага, тільки СЬОГОДНІ!
По темі: